服務熱線86-755-27775616

Copyright 2013-2018
深圳天翼通國際貨運代理有限公司
>
>
>
聯合國國際貿易運輸港站經營人賠償責任公約

聯合國國際貿易運輸港站經營人賠償責任公約

瀏覽量

序言

各締約國: 

         重申堅信逐漸協調和統一國際貿易法以減少或消除國際貿易交往中的法律障礙,特別是影響發展中國家的那些障礙將在很大程度上有助于各國在平等、公開和互利的基礎上進行普遍經濟合作,消除國際貿易方面的歧視,從而為各國人民謀求福利;   考慮到在國際運輸中的貨物既非由承運人接管,又非由貨主接管,而是由國際貿易運輸港站經營人接管時,因適用這類貨物的法律制度的不確定性而造成的問題;意欲為這類貨物在由運輸港站經營人接管而又不受適用于各種運輸方式的公約的運輸法律管轄時所發生的滅失、損壞或交貨遲延而制定賠償責任的統一規則,以期有利于貨物的流動。茲協議如下:

 

第1條 定  義  

在本公約中,  

(a)“運輸港站經營人”(下稱“經營人”)是指在其業務過程中,在其控制下的某一區域內或在其有權出入或使用的某一區域內,負責接管國際運輸的貨物,以便對這些貨物從事或 安排從事與運輸有關的服務的人。但是,凡屬根據適用于貨運的法律規則身為承運人的人,不視為經營人; 

(b)在貨物組裝于集裝箱、托盤或類似的運輸器具中時或經包裝時,“貨物”包括這類運輸器具或包裝,只要其不是由經營人所提供;  

(c)“國際運輸”是指在經營人接管貨物時確定其啟運地和目的地位于兩個不同國家的任何貨物運輸;  

(d)“與運輸有關的服務”包括諸如堆存、倉儲、裝貨、卸貨、積載、平艙、隔墊和綁扎等服務;  

(e)“通知”是指發出的一項通知,其所用形式 應提供其中所載資料的記錄  

(f)“請求”是指作出的一項請求,其所用形式應提供其中所載資料的記錄。

 

第2條 適用范圍  

(1)本公約在有下列情形之一時,適用于對國際運輸的貨物所從事的、與運輸有關的服務:  

(a)從事與運輸有關的服務的經營人的營業地位于一締約國內,或者  

(b)與運輸有關的服務在一締約國內進行,或者  

(c)按照國際私法規則,與運輸有關的服務受到一締約國法律的制約。  

(2)如果經營人有一個以上的營業地,則以與整個有關運輸的服務關系最密切的營業地為其營業地。  

(3)如果經營人沒有營業地,則以其慣常居所為準。

 

第3條 責任期限  

經營人從其接管貨物之時起,至其向有權提貨的人交付貨物或將貨物交由該人處理之時止,應對貨物負責。

 

第4條 出具單據  

(1)經營人可以,或者必須應客戶要求,在一段合理的時間依經營人的選擇:

(a)在客戶提交的列明貨物的單據上簽署并注明日期,以確認收到貨物,或者 

(b)出具一份經簽署 的列明貨物的單據,確認收到貨物和收到的日期,如能以合理的檢查方法清點核實,還應說明貨物的狀況和數量。  

(2)如經營人不按照第(1)款(a)項或(b)項行事,則可以推定他所收到的貨物表面狀況良好,除非他證明并非如此。當經營人所從事的服務僅限于貨物在運輸方式間的立即轉移,則不適用這類推定。  

(3)第(1)款所指的單據可以任何形式開具,但應能保存其中所載資料的記錄。如客戶與經營人已商定以電子技術進行聯系,則第(1)款所指的單據可以用相應的電子數據交換電文來取代。  

(4)第(1)款所述的簽署指手書簽署,其傳真或以任何其他方式使之生效的等效證明。

 

第5條 賠償責任依據  

(1)如果在第3條規定的經營人應對貨物負責的期限內發生滅失、損壞或遲延的事情,則經營人應對由于貨物滅失或損壞以及交貨遲延所造成的損失負賠償責任,除非他證明他本人。其受雇人或代理人或經營人為了履行與運輸有關的服務而利用為其服務的其他人,已采取一切所能合理要求的措施來防止有關事情的發生及其后果。  

(2)如果經營人、其受雇人或代理人或經營人為了履行與運輸有關的服務而利用為其服務的其他人,未采取第(1)款所指的措施,而又由另一原因造成滅失、損壞或遲延,則經營人僅對因未采取措施而引起的那種滅失、損壞或遲延所造成的損失負賠償責任。但經營人須證明不能歸因于未采取措施而造成的損失的數額。  

(3)交貨遲延,發生在經營人未能在明確約定的時間內,或在無這種約定的情況下,未能在收到有權提貨的人的交貨要求后一段合理時間內,將貨物交付給該人或交由該人處理的場合。  

(4)如果經營人在明確約定的交貨日期后連續30天的一段時間內,或在無這種約定的情況下,在收到有權提貨的人的交貨要求后連續30天的一段時間內,未能向有權提貨的人交付貨物或將貨物交由其處理,則有權就貨物滅失提出索賠的人即可將該貨物視為滅失。

 

第6條 賠償責任限額  

(1)(a)經營人按照第5條的規定對由于貨物滅失或損壞而引起的損失所負賠償責任以滅失或損壞貨物的毛重每公斤不超過8.33計算單位的數額為限。  

(b)但是,若貨物系海運或內陸水運后立即交給經營人,或者貨物系由經營人交付或待交付給此類運輸,則經營人按照第5條的規定對由于貨物滅失或損壞而造成的損失所負賠償責任,以滅失或損壞貨物的毛重每公斤不超過2.75計算單位為限